●台日大不同-神社參拜篇


日本的過年
除了除夕夜要吃蕎麦麵

還有一個很重要的傳統行事

就是 初詣(はつもうで)
(元旦時 到神社的第一次參拜 稱做初詣)

通常是元旦的1/1~1/3之間要去拜初詣
不過只要是1月內去拜 其實也都沒關係

然後有趣的是 因為日本的神社 大大小小數百間
參拜方式也百百種 都不大一樣

日本人自己也被搞的頭昏眼花
所以今年的日本過年前
一些雜誌跟節目有整理出
最普及的參拜方式 給日本人新年初詣時做參考

那在下在此寄人籬下吃裡扒外 喔不是 是身為台灣人
看到好康的 當然趕快介紹給自己人
雖然日本的過年老早就結束了(1/1-1/5)
不過日本的神社參拜 是一年中都可以去拜的
所以若大家有機會到日本觀光
也不妨依照以下步驟來參拜神社

 先是簡單講解一下神社的基本構造:

要進入神社之前會先經過【鳥居】:入口

然後進入【水手舍】:洗手的地方

然後【參道】:參拜的道路

然後要【お賽銭】:投錢許願

接著是【礼拝】:拜拜的儀式

(依各家神社不同 排列順序會有點不同)

太多名詞頭很昏後   加上圖解來講解一下:

---------------------------------------------------------------------------------------
那經過這幾個點時 需要注意些什麼嗎?
嗯嗯 要注意的可多了...(淚 不愧是細心日本人 禮儀霹靂多...)

首先是【鳥居】

進入鳥居 代表進入神聖的領域
所以跨入鳥居之後 比較不好再大聲嘻鬧  要莊嚴一點

------------------------------------------------------------------------------------
怕圖片不夠清楚 所以上禮拜又跑去神社補拍照片來補助說明:
(所以又拖了一周...金拍寫~~)

↑鳥居 通常是紅色的 但也有木頭色等等 其他的顏色
在下去的是東京千代田区的「神田神社」 這裡的鳥居就不是紅色而是淡綠色
-----------------------------------------------------------------------------------
然後是【水手舍】

---------------------------------------------------------------------------------------

 
跟我們到廟裡拜拜前要將手先洗乾淨一樣
日本拜拜前 也要洗洗手

只是日本的神社洗手 比較多細節(在下也是看到雜誌跟電視的介紹才終於搞清楚)

以下為洗手順序圖:



步驟的確很多 連日本人都不一定能做的夠仔細(尤其是最後的沖洗把手的部分)
----------------------------------------------------------
看到這 也許有人會大喊 「後!步驟圖漏漏長 看的很辛苦拉!!」

所以附上洗手影片給大家參考

※漱口的水要吐出來喔!(千萬不要喝下去~~)
----------------------------------------------------------------
洗好手 繼續要走到本殿

這時走的道路叫【參道】: 也就是參拜的道路

此時只須注意不要走在正中間 擋住神明的通路就好


↑參道
------------------------------------------------------------------------------------------
然後終於可以拜拜了
↑排隊去參拜
----------------------------------------------------------------------------------------
拜拜時 要先投錢 叫做【お賽銭】

------------------------------------------------------------------------------
那要投多少錢呢?

一般都是隨意 可以投幾十円 幾百円 到千円都有
有些人會投5円 50円(取諧音"ご縁"的意思)

也有投45円或2,951円
(代表"始終ご縁"跟"福来い"的好福氣意思)
-------------------------------------------------------

---------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------
投好錢 就要來拜拜許願

台灣是點香許願 然後插香

那日本就整個不一樣 不但沒有香爐(除了少數某些神社有 大多數都沒有燒香的習俗)
拜拜的步驟也整個跟台灣不一樣
在下看來 是整個一個霧煞煞....

日本一般拜拜的順序為

1.投お賽錢

2.搖鈴(有的神社沒有鈴 就直接跳過這階段)

3.鞠躬兩次 拍手兩次 然後合掌一拝 最後再一鞠躬

.............

有沒有整個很混亂

光看就口吐白沫 大喊你殺了我好啦 哪來這麼多有的沒的步驟!!!

是低 在下光是寫這篇就已經翻了好幾次桌

(....整個細節很多 又想解釋的清楚一點 搞的火大重畫好幾次...)
--------------------------------------------------------------------------
好 心平氣和解釋一下 拜拜的步驟:

1 投賽錢(是奉給神明的 所以要有誠意的投入 不是大力丟)

2 鞠躬兩次

3 拍手兩次(引起神明注意)

4 合掌祈願

5 許完願後 再度深深一鞠躬(然後就可以閃邊 讓後面的人拜)
-------------------------------------------------------------
....這麼繁複 即使是搞懂了 也不見得就能做的正確
反而太在意步驟  而失去了單純參拜的心意 就有點本末倒置了
所以大家看看就好 能記起來就照做 不用太刻意沒關係 誠心最重要低~

在下就是太在意步驟 搞的當天參拜時是這樣
洗好手 排隊參拜  然後投賽錢 ↓

---------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------

PS.我猜答案是應該可以拉 神明不分國界低麻....(諸神明請不要跟小的計較阿~~)
----------------------------------------------------------------------------------------

..............是低  一整片肅靜中  就傳來一聲響亮的"啪"  
也只能故作鎮定的滿臉通紅下台一鞠躬  然後迅速閃遠遠消失在人群之中...
---------------------------------------------------------------------------
也因為參拜步驟 光圖解一定不夠 補上影片給大家參考服用後~

--------------------------------------------------
然後就終於結束參拜了嗎?

嗯 算是

不過最後還有重頭戲的-----去買種類繁多 色彩繽紛的日本護身符!!!耶!
(終於可以購物了嗎!!??眼睛一亮)

此篇篇幅太長 也原諒在下腦力耗盡(本來就沒有太多...)

請期待下篇介紹日本各式護身符以及用途
在下要來去補補腦 喝營養飲料先....下回見~~~

張貼留言

44 留言

  1. JJ辛苦了~
    日本人的禮儀還真的是超級無敵霹靂多的哩。
    原來漱口的水要喝下去!
    學到好多啊:D
    期待下篇護身符的介紹:)

    回覆刪除
  2. 上次去神社參拜,
    可能就是沒有按照規矩來,
    賣「お守り」的巫女,
    始終扳著個臉...

    回覆刪除
  3. 好好玩
    元旦神社感覺是個很恐怖的地方
    (討厭人擠人)

    回覆刪除
  4. 木俞子
    漱口的水要吐出來喔!(千萬不要喝下去捏~~)

    回覆刪除
  5. 有照片也有影片感覺變得好真實!
    感覺儘管跟接接處在不同的地方,但是因為很真實而感覺距離變得很近XD
    期待下一回的內容:D

    回覆刪除
  6. 阿阿~
    其實到神社的禮節真的是滿多的...

    說到神社讓我想到去參拜明治神宮的時候...
    就曾經看到同樣是台灣的同胞(台灣旅客)
    不會講日文而在神社內賣御守的地方...
    講著日本人聽不懂的中文...
    在吵鬧著說少給一個御守|||...

    只好拜託友人(會說日文)幫台灣同胞解釋...
    可是在那位台灣同胞吵鬧的期間...
    巫女臉很臭的在對他說著他跟我都聽不懂得日文阿 (抱頭)...

    日本的御守真的是種類多又漂亮唷:)

    回覆刪除
  7. 水手舍=手水舍?傻傻分不清楚

    回覆刪除
  8. 終於等到了!!
    人家的桌布還是一月份的呢~
    每天都很期待您的新作呢^^

    回覆刪除
  9. 哈哈哈XD
    還好漱口的水是要吐掉的。

    回覆刪除
  10. 感覺好嚴謹好神聖的說 ...

    跟台灣廟宇文化差好多..嘛 有好有壞

    說到御守 可真是精緻多樣^^

    好期待JJ姊的下一篇!!


    啊....原來漱完口可以不用喝下去 0.0"

    回覆刪除
  11. 這篇真是受益良多呀
    不過...漱口的水是吐在溝槽裡面嗎?

    回覆刪除
  12. 接接辛苦了啊~
    原來拜拜也這麼麻煩的 ((笑
    學到了很多有用的技巧啊!!

    回覆刪除
  13. 我想问关于在日本打工一年的签证,怎么样?

    回覆刪除
  14. 即然講到準備護身符~~我也提一下....我連續五年都去日本參拜初詣,有一年買的護身符是保佑交通平安的,擺在車上一整年,隔年有再去時,日本友人有提醒,交通護符可以記得帶回來回收....所以日本的神社賣的護符原來也是有賞限期限的~~不知道台灣因六合彩沒中而被丟棄的土地公,他們收不收,看在都是神明的份上,互相關照一下好了~~

    回覆刪除
  15. 祈禱的時候可以講中文,因為神明神通廣大,講什麼他都聽得懂,之前去玩的時候導遊講的!

    回覆刪除
  16. 這篇真是太棒太詳細啦!
    下禮拜就要去日本,正好派上用場~
    感謝認真的接接!

    回覆刪除
  17. 話說我們下禮拜也要去東京玩呢~
    其中的景點還會到明治神宮~~
    正好可以利用上接接的參拜流程~
    真是太感謝啦啦!!

    回覆刪除
  18. 哦,原來是這樣阿,我每次都當自己是外國人,只要跟著裝模作樣一番就ok,但是心中都充滿疑問"是這樣嗎?"...3q

    回覆刪除
  19. 沒想到拜拜那麼複雜,連我這個日本人也不知道正式的方法,接接妳很用功啦!!我沒做過漱口,而且隨便投錢,鞠躬.

    回覆刪除
  20. 我想請問,我在影片當中,沒有看到洗完手、漱完口,有把水從口中吐出來耶。是不是比比樣子而以,其實並沒有真的漱啊?

    回覆刪除
  21. 以前有年初詣我去明治神社排了一兩個小時的隊伍,根本沒讓我有幾秒鐘的時間做完投錢許願的動作,警衛就急著趕我們快點離開呢!當然,根本就沒有機會讓我們洗手.........

    回覆刪除
  22. 記得之前去日本的時候...
    有看到台灣來的旅行團(都是老人家)
    直接把杓子當杯子直接喝(汗)
    (當時他們的導遊還蠻慌的說@@)
    還好當時沒有日本人在場...
    我想如果是日本人看到應該會昏倒吧=..=

    回覆刪除
  23. 新年神社參拜禮儀篇
    有插圖也有影片可以看
    實在好懂好記
    下回去神社參拜可以實際使用看看

    有次除夕去京都的稻荷神社參拜
    (鳥居多到數不完的神社)
    因為來拜拜的人實在太多
    等排到我的時候
    へ 搖鈴的繩子
    竟然.....被搖到斷掉了!!!

    期待下回的護身符篇
    雖然在日本時去神社都會買護身符
    不過自己倒是很少留
    大多是買來當小禮物的

    回覆刪除
  24. 還可以漱口阿
    同樣是當日本人妻的酪梨壽司
    好像就沒寫的這麼清楚了

    回覆刪除
  25. 我是高中社會組的讀者,
    看了姐姐的部落格的內容,真的學到好多喔!
    之前歷史老師在講參拜方式的時候,
    只講了要站好、拍手2下。

    沒想到 步驟繁多。

    不過學得很開心。
    謝謝

    回覆刪除
  26. JJ,好久不見!我是澤井.
    這個神社,是我工作的公司附近:D

    回覆刪除
  27. 話說上次去淺草寺,
    台灣人中國人香港人...
    總而言之就是吵死人!!

    總之在淺草寺就是吵吵吵...

    整個日本的氣氛都沒有啊!!

    還好我之前在角館(秋田縣)就有好好的拜過...還有日本人非常好心的教我們耶ˇˇˇ

    不過可能是秋田縣的水比較乾淨?(我也不知道)

    那個人說喝下去或吐出來都可以說...(疑惑)


    既然下次要講御守,
    我就有一個小小的疑問...

    為什麼沒有戀愛御守啊?

    還是因為是明治神宮跟淺草寺這種大寺沒有呢?

    請接接解答疑問噢,謝謝妳。

    p.s
    我和我哥因為看到妳上一篇搶福袋,
    我們決定今年就要出發啦!

    請祝我們順利...(大誤

    回覆刪除
  28. 我只記得要拍拍手,看到這篇果然又了解更多了!!
    日本拜拜都不用像台灣弄的烏煙瘴氣啊!!
    真好~

    回覆刪除
  29. 我想說的是~我拜拜也常常想著雜念呢!!
    哈哈!!!
    二拜二拍真的很難耶~~
    因為不習慣~~真的會卡卡的~~
    可能要練習一下XD

    by nana

    回覆刪除
  30. 其實我覺得參拜有參拜的規矩很好啊,而且真的不麻煩。
    我覺得台灣的拜法對我來說比較麻煩,
    因為我從來沒搞懂過要怎麼拜,
    例如行天宮,明明寫了正確的參拜方式,
    每個人的拜法又不一樣,
    婆婆們有時候給兩枝香有時候給三枝香,
    跟拜法寫得不一樣,我都不知道放入香爐的正確順序和數量,
    要鞠躬還是要點頭,鞠躬時拿著香的手要舉高還是要怎麼動,
    手勢弄不好又會很像西洋的禱告,不知道會不會冒犯到神明。
    雖然我想神明不會計較這些,
    且每個人拜法不一,跟別人不一樣很正常不會太顯眼,
    但沒有一定規矩每次都得自己拜得很彆手彆腳的感覺。

    回覆刪除
  31. 好新鮮呀~台灣都是拿香拜拜哈哈

    回覆刪除
  32. 這很複雜嗎...?
    可能我習慣了
    話說還曾被指導過怎拿筷子那些餐桌禮儀
    學京都優雅上流社會的禮儀跟用餐方式
    一整個戰戰兢兢練習怎麼吃飯吃的優雅有禮XDD

    回覆刪除
  33. 日本的拜法其實簡單到爆啊
    台灣廟宇拜法才是難的哩
    右邊龍門入,左邊虎門出(避免入虎口)
    先看那間廟幾座神和爐子,算香數買供品金紙,有的有3的倍數(3根供佛)有的用1的倍數(1根清香)3x5個爐or1x5個爐
    先拜天公(廟外那個最大的爐)第二拜主殿主神,第三再拜周圍神明
    全部拜完再去燒金紙
    日本人來台灣拜更霧煞煞...

    回覆刪除
  34. 那個...接接你好>////<

    不知道會不會不禮貌(一定會的=口=)

    先說聲抱歉....

    就是看完這篇之後

    我還蠻想知道日本喪禮的儀式跟怎麼祭拜往生

    者的,因為有時候日劇會播到用水澆墓碑或是

    點香之類的...所以還蠻想知道這些俗禮的

    可以麻煩你為我解惑嗎?Orz

    拜託...謝謝你!!!m( _ _ )m

    回覆刪除
  35. 接接妳好!
    參拜上,還有一點要注意哦!
    就是拍手時,右手要比左手往下一指節哦!
    有圖有真相:http://homepage3.nifty.com/studioginger/jinja/kasiwade01.jpg
    意思是說:右手是比喻我們,左手是神明,我們的位子怎麼可以跟神明同格呢?

    一起討論囉!^^

    回覆刪除
  36. Correct way to pray is vowing twice, crapping twice, praying and vowing once.

    回覆刪除
  37. 原來阿~~
    那漱口的水...是要吐在下面那個溝嘛??

    回覆刪除
  38. 您好請問可以引用您日本過年的部分文章在小朋友的寒假作業中嗎?會註明出處,謝謝您喔

    回覆刪除
  39. 台灣 也有神社 目前 較完整的 新竹神社與
    桃園神社

    網址http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E7%A5%9E%E7%A4%BE%E5%88%97%E8%A1%A8
    網址http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8C%97%E9%96%80%E8%A1%97%E5%95%86%E5%9C%88

    回覆刪除
  40. 超感謝解說的啊
    因為網路上的說法都不同
    最近因為要去日本還在煩惱不知道哪個才是對ㄉ
    謝謝接接ˊˇˋ

    回覆刪除